viernes, 29 de septiembre de 2023

Biblioteca de Borja > Especial 30 de septiembre - Día de la Traducción

Especial 30 de septiembre - Día Internacional de la Traducción 


. En la Biblioteca hemos preparado una selección de novelas con personajes traductores como protagonistas o cuyo argumento y trama gira en torno a una traducción.

. Desde el año 1991 la Federación Internacional de la Traducción (FIT) celebra cada 30 de septiembre el Día Internacional de la Traducción, con el objetivo de mostrar la solidaridad entre sus miembros y destacar el enorme valor que tiene esta profesión en un mundo cada vez más globalizado.

. La razón de haber elegido el 30 de septiembre como día para conmemorar a esta profesión se debe a que fue en esta fecha en la que falleció Jerónimo de Estridón, más popularmente conocido como San Jerónimo, santo patrono de los traductores y responsable de la traducción de la biblia del hebreo al latín y al griego.

A pesar de que el FIT llevaba años celebrando el Día Internacional de la Traducción, no fue hasta 2017 cuando el Consejo General de las Naciones Unidas decidió hacer oficial este día.

. Lema 2023: Explorando los aspectos multifacéticos de la Humanidad

Cada año, se elige un tema para el Día Mundial de la Traducción y se realiza un sorteo para diseñar los carteles y materiales de la campaña.

Para 2023, el tema es: "Explorando los aspectos multifacéticos de la Humanidad". Se centra en analizar las relaciones de poder en el campo de la traducción, especialmente en lo que respecta a las comunidades que hablan lenguas indígenas.

La traducción suele ser un puente que conecta diferentes culturas y comunidades, pero también puede reflejar desequilibrios de poder.

www.diainternacionalde

viernes, 22 de septiembre de 2023

Biblioteca de Borja > Especial 21 de septiembre - Día del Alzheimer

Especial 21 de septiembre día del ALZHEIMER



El 21 de septiembre se celebra el Día Mundial del Alzheimer, proclamado por la Organización Mundial de la Salud (OMS).

La enfermedad de Alzheimer se considera la nueva epidemia del siglo XXI. Se estima que para el año 2050 el número de personas con alzheimer ascienda a 131.5 millones.

. En la Biblioteca queremos colaborar a visibilizar esta enfermedad seleccionando y ofreciendo libros que tratan el tema.

. Lema 2023: Nunca es demasiado tarde. Nunca es demasiado pronto

Alzheimer's Disease International (ADI) ha lanzado este año el lema "Never too late. Never too early". Se refiere a la importancia de identificar los factores de riesgo y adoptar medidas proactivas para retrasar o prevenir la aparición de la demencia y sus síntomas.

. ¿Qué es el Alzheimer?

El alzheimer es una enfermedad mental incurable que va degenerando las células nerviosas del cerebro y disminuyendo la masa cerebral, de forma que los pacientes muestran un deterioro cognitivo importante que se manifiesta en dificultades en el lenguaje, pérdida del sentido de la orientación y dificultades para la resolución de problemas sencillos de la vida cotidiana.

No existe un tratamiento para prevenir la enfermedad ni para frenar el avance. Sí que se prescriben medicamentos que ayudan con algunos síntomas de la enfermedad y para mejorar la calidad de vida de los pacientes, pero solo suele ser útil en las primeras fases, perdiendo su utilidad en fases más avanzadas.

Una vez que aparecen los primeros síntomas, los pacientes van degenerando y se van volviendo más dependientes, de forma que hay que ayudarles para vestirse, asearse, comer. Poco a poco se harán imprescindibles los cuidados permanentes de un cuidador.

El alzheimer no solo afecta al enfermo sino a sus familiares y entorno, ya que es muy duro ver el deterioro de una persona querida.

. Objetivos del Día Mundial del Alzheimer

Sobre todo se trata de concienciar sobre esta enfermedad, que afecta no solo a los pacientes sino también a los cuidadores directos y familiares.

Por el momento no hay una cura para el Alzheimer, pero si se pueden realizar rutinas y actividades para retrasar el deterioro que causa la enfermedad.

Principalmente los objetivos del Día Mundial del Alzheimer pueden resumirse en los siguientes:

Conocer las necesidades reales de los enfermos. Ofrecerles terapias de estimulación para la memoria y ejercicios mentales.

Ofrecer apoyos públicos a las personas con Alzheimer y sus cuidadores.

Investigación sobre el Alzheimer y sus tratamientos.

Ofrecer formación sobre la enfermedad y apoyo psicológico a los cuidadores.

Campañas de prevención de la enfermedad, trabajando en los factores de riesgo modificables.

www.diainternacionalde.com

jueves, 14 de septiembre de 2023

Biblioteca de Borja > Autor destacado - Joaquín Costa

 AUTOR DESTACADO

. Hoy en nuestra sección de Autores Destacados, destacamos la figura del aragonés Joaquín Costa, en el aniversario de su nacimiento. 

Repasamos su biografía, su trayectoria literaria y su obra más destacada, disponible en la biblioteca.


(Monzón, Huesca, 1846 - Graus, Huesca, 1911)

Jurista, historiador y erudito español representativo del movimiento regeneracionista. Procedente de una familia campesina modesta, consiguió estudiar en la Universidad de Madrid, doctorándose en Derecho (1872) y Filosofía y Letras (1873). Su dedicación a la docencia se vio truncada por la estrecha política universitaria del momento, que le decantó hacia otras actividades como la de notario, letrado de Hacienda y profesor de la Institución Libre de Enseñanza.

Pronto comenzó a distinguirse por sus conferencias, artículos y ensayos sobre múltiples aspectos de la realidad española, que le señalaban como un intelectual populista, crítico y sagaz, ligado al krausismo. La crisis agrícola de finales del siglo XIX y, sobre todo, la conmoción que sufrió la conciencia nacional española con la derrota en la guerra frente a Estados Unidos y la consiguiente pérdida de las posesiones coloniales de Cuba, Puerto Rico y Filipinas (1898), le estimularon en sus ataques al orden establecido y la búsqueda de propuestas de cambio.

Postuló la recuperación de la economía y de la sociedad agrarias a partir de las tradiciones españolas (Colectivismo agrario en España, 1898) y de una política de fomento (Política hidráulica, 1911), como base para la reconstrucción del país y su inserción entre las potencias europeas (Reconstrucción y europeización de España, 1900).

 

A pesar de sus convicciones republicanas, hasta los años noventa no había participado en la política activa; en 1896 fracasó en su primer intento por hacerse elegir diputado, acentuando desde entonces la crítica al dominio de los caciques en el medio rural, que corrompía las elecciones y tergiversaba el sentido del sistema parlamentario (Oligarquía y caciquismo como la forma actual de gobierno de España, 1901-02). Consciente de que los vicios caciquiles eran comunes a todos los partidos del régimen de la Restauración, canalizó su actividad política a través de organizaciones de nuevo cuño, como la Liga de Contribuyentes de Ribagorza o la Cámara Agrícola del Alto Aragón.

En 1899 estas instituciones se unificaron con otras similares, dando lugar a la Liga Nacional de Productores; y en 1900 confluyeron con la Asamblea de Cámaras de Comercio de Basilio Paraíso, formando la Unión Nacional. Aquel grupo de presión regeneracionista resultó poco eficaz, por lo que Costa decidió abandonarlo en 1903, presentándose a las elecciones en las listas de la Unión Republicana. Su delicado estado de salud no le permitió ocupar el escaño, retirándose en aquel mismo año a Graus.

Sus críticas al régimen oligárquico de la Restauración, al que culpaba del atraso nacional, expresaban la frustración de las clases medias españolas ante la pobreza del país y su incapacidad para dotarse de un sistema político moderno; pero, en la medida en que confiaba para solucionarlo en la actuación personal de un «cirujano de hierro» con fuerza para desmontar el caciquismo, anticipaba la solución autoritaria que llegaría con la dictadura de Miguel Primo de Rivera, por lo que se ha relacionado a Costa con los orígenes del pensamiento fascista.


Biografíasyvidas.com

 

 

 


viernes, 8 de septiembre de 2023

Biblioteca de Borja > Club de Lectura - "La sastrería de Scaramuzzelli" de Guillermo Borao

 

 Lectura de mes: "La sastrería de Scaramuzzelli" de Guillermo Borao


El encuentro >

Ayer jueves 07 de septiembre recibimos en la Biblioteca al joven escritor Guillermo Borao.

Fue un placer escucharle y conversar con él en torno a su novela “La sastrería de Scaramuzzelli”.

Hablamos sobre sus motivaciones y largo proceso de escritura. Tuvimos la oportunidad de conocer anécdotas y detalles de la creación de esta su primera novela, pero también de su próximo proyecto literario.

El encuentro forma parte del Ciclo “Jóvenes promesas literarias aragonesas” patrocinado por la Diputación Provincial de Zaragoza.

Desde la Biblioteca damos las gracias por su presentación al Concejal de Cultura Jorge Jiménez, por su colaboración a la Biblioteca de Ainzón, por su asistencia al público general y en especial a los Clubs de Lectura de Ainzón y Borja, por su implicación y siempre activa participación.

#dpzarchivosybibliotecas

La entrevista >

Lecturas recomendadas >






lunes, 4 de septiembre de 2023

Biblioteca de Borja > SORTEO "Este VERANO 23 yo leo ..."

SORTEO “Este VERANO 23 yo leo…”.

Siguiendo la iniciativa de otras bibliotecas…  os preguntamos ¿qué libro estáis leyendo este verano?

No importa si estáis en la piscina, en la playa o en la montaña, … si os acompaña un libro … contárnoslo …


Participar es muy sencillo:

1 . Sigue nuestra página de Facebook > @BibliotecaBorja

2 . Dale a “Me gusta” en la publicación  SORTEO “Este VERANO 23 yo leo…”

3 . Sube la foto de tu lectura como comentario en la publicación

El plazo finaliza el 31 de agosto 2023

Se tendrán en cuenta un máximo de 2 participaciones por persona.

. El premio será el libro que proponga el mismo ganador.


Ganador > Rubén Vázquez

Sorteo realizado en www.App-sorteos.com

Muchas GRACIAS a todos por colaborar y participar.