Este mes en nuestra sección "Libros de película" recomendaremos a nuestros lectores el siguiente libro y la serie televisiva basada en él:
"Sin novedad en el frente” de Erich Maria Remarque
El libro > Sin
novedad en el frente es una novela de Erich Maria Remarque que
muestra los horrores de la guerra desde el punto de vista de un joven
soldado. La obra suele categorizarse como de literatura antibelicista, aunque
el mismo Remarque la calificó de apolítica.
El
libro se publicó por primera vez en Alemania en 1929. En ese mismo año se
tradujo ya a veintiséis idiomas. Hasta hoy han aparecido ediciones en más de
cincuenta idiomas, y las ventas estimadas superan en todo el mundo los 20
millones.
Los
temas del libro son los horrores y las pérdidas de la guerra, las dudas sobre
el sentido de la misma, la camaradería entre los soldados, la pérdida de la
juventud, el paso a la madurez y el trauma inimaginable que les supone combatir
en ella y el que les supondrá rehacer sus vidas tras el conflicto.
Argumento: Paul Bäumer
pertenece a un grupo de soldados alemanes en el frente oeste de la I Guerra
Mundial. Paul y sus compañeros han salido de la misma clase para ir a la
guerra. Todos son voluntarios en esta guerra y han empezado a cuestionar la
sabiduría de los profesores que los animaron a alistarse.
Bajo el mando de su rudo superior, aprenden ya en la formación
básica que todos los valores inculcados hasta entonces en la escuela pierden su
validez.
Paul aprende a sobrevivir, a distinguir los diferentes
proyectiles solo por el sonido, también a encontrar algo de comer en las más
adversas circunstancias, para enfrentarse al enemigo real, la muerte.
En el terror y la violencia, Paul se da cuenta de que él y los otros
soldados se han convertido en bestias salvajes sin ningún sentimiento. En el
curso de otro ataque, Paul y sus amigos consiguen llegar a las líneas enemigas,
saqueando todo lo que pueden y vuelven a la retaguardia.
En
un ataque es herido por metralla y pasa unas cuantas semanas en el hospital de
campaña. En los meses siguientes, de vuelta en el frente, se va desintegrando
su grupo. Van muriendo los soldados uno tras otro por los ataques de gas, las
granadas, los disparos de ametralladora o en la lucha cuerpo a cuerpo. Hasta
que finalmente él también, justo antes de acabarse la guerra, es herido de
muerte "en un día tan tranquilo y calmado, que el informe del ejército se
limitó a la frase: sin novedad en el frente".
La película > La novela ha sido llevada tres veces al cine.
. La primera película, estadounidense, fue dirigida por Lewis
Milestone en 1930 y obtuvo dos premios Oscar: al mejor director y a la Mejor
película.
. Menos popular, pero igualmente con críticas positivas, se
realizó un remake en 1979, dirigido por Delbert Mann. En 1980 recibió un Golden
Globe como mejor película de televisión.
. Netflix estrenó una tercera adaptación de la novela, Sin novedad
en el frente dirigida por Edward Berger el 28 de octubre de 2022, protagonizada
por Felix Kammerer y Albrecht Schuch.
